A warrant has been issued for the arrest of a homeless man in connection with a stabbing during a wake at a Cape Cod funeral home earlier this week, Yarmouth police said Tuesday.